You can mount Veracrypt disks on unrooted Android!

OTG Master is an open-source Android app for opening VeraCrypt-encrypted USB mass-storage devices.

Instead of requiring root, it mounts a virtual volume and makes it visible in the DocumentsProvider, which allows apps to interact with files and folders as if they were part of a native filesystem.