Coal Plant Ranked as Nation’s Dirtiest Asks for Pollution Exemption | The facility, in Colstrip, Mont., used a new E.P.A. system for requesting special waivers from President Trump.