The officer who arrested the mayor of New Jersey’s largest city in May said he was following the direction of the deputy attorney general